Qual è la differenza tra Accomodare e Adattarsi?

Verbo Transitivo

accomodare (vai alla coniugazione)

1. rimettere in buono stato un oggetto rovinato
   • accomodare un abito
2. (senso figurato) risolvere
3. disporre in maniera adeguata, impiegare
   • accomodare il terreno
4. di persona, collocarla, darle una sistemazione, alloggiare, sistemare
   • accomodare la figlia ad un uomo (darla in sposa)
5. fornire

Verbo Intransitivo

accomodare

1. fare comodo

Sillabazione

ac | co | mo | dà | re

Pronuncia

IPA: /akkomo'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino accommodare, infinito presente attivo di accommodo, a sua volta derivazione di commŏdus ossia "adatto"

Sinonimi

• (rimettere in buono stato) aggiustare, riparare, correggere, rimediare, rammendare, assestare, rassettare, adattare, rattoppare, rappezzare, rabberciare
• (eufemismo) conciare
• sistemare, ordinare, riordinare, collocare
• (senso figurato) (lite, questione) comporre, appianare, conciliare, ricomporre, riconciliare

Contrari

• guastare, rompere, danneggiare
• disordinare, mettere in disordine
  • (senso figurato) (lite, questione)fomentare

Parole derivate

• riaccomodare, accomodarsi

Verbo Riflessivo

adattarsi (vai alla coniugazione)

1. essere in armonia con qualcosa, intonarsi
   • Il colore di quel vestito non si adatta molto bene con i tuoi occhi...
2. (senso figurato) adeguarsi
   • Il nuovo studente fece fatica ad adattarsi ma, coll'apporto degli insegnanti e la gentilezza dei compagni, ci riuscì
3. (raro) rinunciare al modo di esprimere la propria individualità specifica, comunque entro le regole consuete, rispettando invece alcuni aspetti "normali" o comuni e, talvolta appunto abituali ed invero imposti, gli schemi di una presunta collettività
   • "Si adatti o esca da questa scuola!"
4. (per estensione) rinunciare a parte della propria integrità etico-morale e talvolta alla libertà personale, spesso perché obbligati dalle circostanze appunto non sempre favorevoli
   • abituarsi alle persone negative... ovvero adattarsi ad ideologie e modi fare dissacranti

Sillabazione

a | dat | tàr | si

Pronuncia

IPA: /adatˈtarsi/

Etimologia / Derivazione

derivato di adattare

Sinonimi

• (con soggetto animato) abituarsi, adeguarsi, sottomettersi, sottostare, rassegnarsi, uniformarsi, conformarsi
• (con soggetto non animato) convenire, essere adatto, essere opportuno, confarsi
• (raro) normalizzarsi
• accontentarsi

Contrari

• ribellarsi, opporsi
• (per estensione) liberarsi
• (senso figurato) ritrovarsi

Termini correlati

• (per estensione) accettare
• (obsoleto) tollerare
• integrarsi
• comunicare, socializzare