Qual è la differenza tra Testimone e Teste?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra testimone e teste

:
testimone: chi fornisce prove di un fatto in giudizio
teste: testimone, soprattutto nel linguaggio giudiziario

testimone

teste

Sostantivo

testimone ( approfondimento) m (pl.: testimoni)

  1. (diritto) chi fornisce prove di un fatto in giudizio
  2. (diritto) (familiare) pentito
  3. (sport) baton

Sillabazione

te | sti | mò | ne

Pronuncia

IPA: /testiˈmɔne/

Etimologia / Derivazione

dal latino testimonium, che significava "testimonianza", passato in italiano ad indicare chi depone testimonianza

Sinonimi

  • (diritto) teste, testimonio
  • (di incidente, rapina) spettatore, osservatore
  • (senso figurato) (di evento, situazione) prova, testimonianza, dimostrazione, documentazione, certificazione, attestato, attestazione, esempio, segnale, traccia, indizio, spia, indice
  • (pubblicità) garante, testimonial, uomo-immagine

Parole derivate

  • testimoniare, testimonianza

Sostantivo

teste m e f sing(pl.: testi)

  1. (diritto) testimone, soprattutto nel linguaggio giudiziario

Sostantivo, forma flessa

teste f pl

  1. plurale di testa

Sillabazione

tè | ste

Pronuncia

IPA: /ˈtɛste/

Etimologia / Derivazione

dal latino testis "terzo", ovvero “né accusatore né accusato”

Sinonimi

  • capi, crani, teschi
  • (regionale) capocce
  • (scherzoso) zucche, cocuzze
  • (senso figurato) menti, intelligenze, cervelli, intelletti, raziocini, memorie
  • riflessioni, senni, giudizi, criteri, accortezze, avvedutezze, discernimenti
  • (per estensione) vite, esistenze
  • (per estensione) individui, persone
  • (senso figurato) leader, dirigenti, coordinatori, guide, comandanti, condottieri, capiscuola, ispiratori, registi
  • (per estensione) (di oggetti) parti superiori, estremità, davanti, parti anteriori
  • (di motori a combustione interna) testate
  • (senso figurato) (di cortei, file) inizi, parti avanzate
  • (diritto) testimone

Contrari

  • piedi
  • (senso figurato) cuori
  • (senso figurato) dipendenti, subordinati, discepoli, seguaci, gregari
  • (per estensione) (di oggetti) parti terminali, parti basse, code

Proverbi e modi di dire

  • teste rasate: skinhead