Qual è la differenza tra Sviare e Deragliare?

Verbo

sviare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

svi | à | re

Pronuncia

IPA: /zviˈare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e via

Sinonimi

• (attenzione, indagine) fare deviare, deviare
• (senso figurato) (una persona) corrompere, traviare, rovinare, depravare
• (senso figurato) (dal lavoro, dallo studio) distogliere, fuorviare, allontanare, depistare, dirottare, stornare, distrarre
• sbagliare strada, deragliare

Contrari

• (attenzione, indagine) instradare, guidare, indirizzare correttamente
• (senso figurato) (una persona) redimere, correggere, recuperare

Parole derivate

• sviarsi

Verbo Intransitivo

deragliare (vai alla coniugazione)

1. (di treno, tram) uscire accidentalmente dal proprio binario, perdendo il controllo della propria traiettoria.

Sillabazione

de | ra | glià | re

Pronuncia

IPA: /deraʎ'ʎare/

Etimologia / Derivazione

dal francese dérailler che deriva da rail cioè "rotaia", dall’inglese rail ( fonte Treccani); è un anglicismo, desunto dal termine inglese derailment che indica per l'appunto l'uscita di un veicolo dal suo binario.

Sinonimi

• sviare, uscire dalle rotaie, deviare

Parole derivate

• deragliato, deragliamento