Qual è la differenza tra Supportare e Suffragare?

Verbo Transitivo

supportare (vai alla coniugazione)

1. sostenere, reggere
   • l' uomo è più in alto della terra che lo supporta
2. (per estensione) "dare aiuto" (tramite l'inglese support)
3. fornire, dotare di supporto
4. (informatica) accettare essere compatibile, detto in programmi o sistemi operativi

Sillabazione

sup | por | tà | re

Pronuncia

IPA: /supporˈtare/

Etimologia / Derivazione

derivativo di supporto per influenza del francese supporter e dell'inglese support, dal latino sub cioè "sotto" e porto ossia "portare, reggere dal basso" e quindi "sostenere"

Verbo Transitivo

suffragare (vai alla coniugazione)

1. favorire, appoggiare con il proprio suffragio, esprimere il sostegno tramite voto; supportare
2. (per estensione) avvalorare un'idea o rafforzare la credibilità o i fondamenti di una tesi, di un'opinione, ecc. portando prove, testimonianze e argomenti a sostegno
3. (storia delle religioni) in seno al cattolicesimo, intercedere direttamente o per mezzo della Chiesa a favore dei defunti; più specificamente, adoperarsi per giovare alle anime che si trovano in Purgatorio con la preghiera, la richiesta di applicazione di indulgenze e ascrivendo loro le opere buone che si compiono

Sillabazione

suf | fra | gà | re

Pronuncia

IPA: /suffra'gare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo suffragāre, subentrato al latino classico suffragāri ossia dare il voto e, con senso figurato sostenere, favorire, dall'unione di sub e di un probabile corradicale di frangere ovvero rompere, con allusione al fatto che a Roma antica e arcaica il suffragio era espresso con tavolette o con un frammento di terracotta

Parole derivate

• suffragante, suffragatore