Qual è la differenza tra Sociale e Civile?

Aggettivo

sociale m sing

1. (sociologia) (antropologia) relativo alla società
   • inclusione sociale

Sostantivo

sociale

1. (familiare) tutto ciò che attiene all'aiuto per le esigenze mediche, economiche, quotidiane varie dei cittadini, quali per esempio volontariato, beneficenza, ecc
   • i due giovani si occupano del sociale

Sillabazione

so | cià | le

Pronuncia

IPA: /so'ʧale/

Sinonimi

• socievole
• collettivo, comune, pubblico, statale, comunale
• generale, universale, complessivo
• assistenziale
• (di associazione, circolo) associativo, societario
• socialità

Contrari

• asociale
• individuale, personale, privato
• particolare, proprio
• antisociale, anticonformista, anticonformistico

Parole derivate

• cristiano-sociale, dialogo sociale, fattoria sociale, ascensore sociale, discensore sociale, concertazione sociale, macelleria sociale, genitore sociale, macelleria sociale, agricoltura sociale, eusociale

Proverbi e modi di dire

• animale sociale
• tessuto sociale: sistema di interrelazioni, anche economiche o finanziarie e solidali, tese a costituire più dinamicità propositive evidenti

Aggettivo

civile m e f sing (pl.: civili)

1. (politica), (diritto) che riguarda l'organizzazione e il modo di vivere di una città
2. (militare) che non appartiene a o non riguarda l'esercito o comunque le forze armate militari e paramilitari
   • il missile ha colpito per errore un edificio civile
   • una camionetta militare riconvertita per l'uso civile
   • il tenente era irriconoscibile in abiti civili
3. (religione) che riguarda un'autorità politica laica e non spirituale
   • un matrimonio celebrato con rito civile in municipio
4. (storia) (filosofia) che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno
   • per fortuna ci sono ancora persone civili che hanno rispetto dei beni comuni
   • ti ho fatto una domanda cortese, e mi aspetto da te una risposta civile
5. (antropologia) (sociologia) di popolo o nazione che ha raggiunto un elevato grado di sviluppo culturale e tecnologico
   • un paese si può ritenere civile solo se tutti i suoi cittadini rispettano la legge

Sostantivo

civile ( approfondimento) m e f sing (pl.: civili)

1. (militare) cittadino che non dipende dalle forze armate
   • nessun civile è ammesso in caserma senza autorizzazione
   • i civili sono stati evacuati dalla zona di guerra

Sillabazione

ci | vì | le

Pronuncia

IPA: /ʧiˈvile/

Etimologia / Derivazione

dal latino civilis, derivato di civis ossia "cittadino"

Sinonimi

• civico, sociale

• (di uomo, paesi, nazioni) civilizzato, progredito, moderno, evoluto
• (di abito) borghese
• (di modi, comportamenti) educato, perbene, corretto, garbato, cortese, amabile, piacevole, umano, decoroso, onorevole
• (di lotta, guerra) interno, intestino, fratricida
• cittadino, privato cittadino, laico

Contrari

• (di uomo, paesi, nazioni) incivile, incolto, barbaro, rozzo, primitivo, selvaggio
• (di abito) militare, ecclesiastico, religioso
• (di modi, comportamenti) incivile, maleducato, scorretto, sgarbato, scortese, disonorevole
• (in senso strettamente legale, riferito a leggi e procedure giudiziarie) penale
• (di lotta, governo) interno, intestino, fratricida

Parole derivate

• civilistico, civiltà, diritto civile, guerra civile, incivilire, incivilito, servizio civile, società civile