Qual è la differenza tra Sfrontatezza e Tracotanza?

Sostantivo

sfrontatezza f sing (pl.: sfrontatezze)

1. carattere di chi, di ciò che è sfrontato: ha avuto la sfrontatezza di chiedermi un prestito
   • azione sfrontata: questa sfrontatezza è intollerabile
2. inverecondia ostentata

Sillabazione

sfron | ta | tèz | za

Pronuncia

IPA: /sfrontaˈtettsa/

Etimologia / Derivazione

deriva da sfrontato

Sinonimi

• sfacciataggine, spudoratezza, faccia tosta, insolenza, impertinenza, arroganza, irriverenza, tracotanza, indiscrezione, villania, impudenza, coraggio, audacia, ardire, temerarietà

Contrari

• rispetto, riguardo, educazione, discrezione

Sostantivo

tracotanza f sing

1. atteggiamento arrogante o insolente
   • ma è insopportabile la tracotanza del loro professore!

Sillabazione

tra | co | tàn | za

Pronuncia

IPA: /trakɔ'tantsa/

IPA: /trako'tantsa/

Etimologia / Derivazione

deriva da oltracotanza; Dal latino tracotantia col medesimo significato. Parola composta da trans, forma latina per "tra", "al di là", e cōgĭtāre, "pensare". Ha quindi il significato di "andare oltre con il pensiero", "spingersi con il pensiero oltre la giusta misura", più nello specifico si usa per indicare una persona insolente, oltracotante, arrogante. Tale termine è la trasposizione latina del termine greco ὕβρις (Hýbris) che significa letteralmente "eccesso", "superbia", "orgoglio" o "prevaricazione", con riferimento particolare all'oltraggio della divinità. Probabilmente derivato dal greco ὑπέρ (hyper) cioè "sopra", "oltre". Vedi superbo.

Sinonimi

• arroganza, orgoglio, superbia, presunzione, boria, aggressività, prepotenza, sfacciataggine, strafottenza, sfrontatezza, spudoratezza, insolenza, sopraffazione, prevaricazione, iattanza, boria, altezzosità, spocchia

Contrari

• dolcezza, bontà, remissività, umiltà, modestia

Termini correlati

• arroganza, insolenza
• tracotante
• (senso figurato) hybris
• (per estensione) arcigno