Qual è la differenza tra Scalare e Scontare?

Aggettivo

scalare m e f sing (pl.: scalari)

1. che procede, e in particolare che sale, in modo graduale ma costante, con una progressione lenta ma continua e intervallata da brevi pause
   • una progressione scalare, un aumento scalare
2. (matematica), (fisica) di grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore; elemento di un campo
   • una grandezza scalare
   • la velocità può essere considerata una grandezza vettoriale o scalare, a seconda se sia riferita a un sistema spaziale o meno

Sostantivo

scalare m sing

1. (matematica), (fisica) grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore, senza indicazioni su direzione o verso; elemento di un campo
   • la massa è uno scalare

Verbo Transitivo

scalare (vai alla coniugazione)

1. salire al di sopra di qualcosa, per mezzo di una scala
   • scalare un muro
2. (per estensione) salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali
   • scalare una montagna
3. disporre secondo un ordine decrescente
   • abbiamo scalato i ragazzi, mettendo i più alti dietro e i più bassi davanti, per fare una foto di gruppo
4. fare diminuire lentamente ma progressivamente, per gradi, tramite intervalli continui
   • scalare le marce di un'automobile
   • il governo sta progressivamente scalando gli incentivi
5. (economia) detrarre da un ammontare dovuto una certa somma, ad es. perché già versata in precedenza o perché altrimenti detraibile
   • scalare l'acconto dal costo di qualcosa
   • se fai assenze sul lavoro, ti saranno scalati dei soldi dallo stipendio

Verbo Intransitivo

scalare (vai alla coniugazione)

1. (trasporti), (di navi, aerei etc.) fare scalo
   • l'aereo scala a Parigi e Mosca

Sillabazione

sca | là | re

Pronuncia

IPA: /skaˈlare/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè "scala"
• (verbo transitivo) deriva da scala
• (verbo intransitivo)deriva da scalo

Sinonimi

• (aggettivo, che procede in modo graduale) a scala, (particolarmente nel linguaggio economico e scientifico) graduato, graduale, progressivo, proporzionale
• (verbo, muoversi al di sopra di qualcosa) salire, dare la scalata (a), arrampicarsi (su), inerpicarsi (su), issarsi (su), fare l’ascensione (di), ascendere (a/verso)
• (verbo, disporre secondo ordine decrescente) graduare
• (verbo, non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto) diminuire, ridurre, scontare, detrarre, defalcare

Contrari

• (aggettivo, di grandezza fisica) vettoriale
• (verbo, salire sopra qualcosa) scendere, discendere
• (verbo, fare diminuire gradualmente) aumentare, accrescere

Parole derivate

• scalato

Proverbi e modi di dire

• a scalare
• scalare i capelli: tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca

Verbo Transitivo

scontare (vai alla coniugazione)

1. (economia) (commercio) (finanza) diminuire il prezzo di vendita
2. (diritto) subire una condanna

Sillabazione

scon | tà | re

Pronuncia

IPA: /skon'tare/

Etimologia / Derivazione

derivato da sconto, composto a sua volta dal prefisso s- e conto

Sinonimi

• (finanza) (un debito, un mutuo) estinguere
• (un prezzo, una somma) scomputare, scalare, diminuire, ridurre, abbuonare, dedurre, detrarre, defalcare
• espiare, pagare, riscattare, fare penitenza, pagare il fio

Contrari

• calcolare, contare, conteggiare