Qual è la differenza tra Riferire e Informare?

Verbo Transitivo

riferire (vai alla coniugazione)

1. (per estensione) spiegare, con aneddoti o meno, qualcosa che sia completo nella sua stessa struttura
   • il manifesto riferiva esaurientemente tutto il necessario
2. (spregiativo) fare maldicenza
3. (gergale) (scherzoso) fare la spia

Sillabazione

ri | fe | rì re

Pronuncia

IPA: /rife'rire/

Etimologia / Derivazione

dal latino referre, comp. da re- e ferre ossia "portare"

Sinonimi

• dire, ridire, raccontare, esporre, narrare, comunicare
• attribuire, connettere, imputare, ascrivere, addebitare
• (di relazione o rapporto) relazionare, riportare, informare

Contrari

• tacere, omettere
• escludere, prescindere

Termini correlati

• (raro) categorizzare
• (per estensione) collegare
• (senso figurato) compendiare
• (obsoleto) armonizzare

Parole derivate

• riferibile, riferimento, riferirsi

Verbo Transitivo

informare (vai alla coniugazione)

1. rendere edotto qualcuno su un argomento su qualcuno e/o qualcosa

Sillabazione

in | for | mà | re

Pronuncia

IPA: /iŋfor'mare/

Etimologia / Derivazione

dal latino informare ossia "dar forma"

Sinonimi

• ragguagliare, avvisare, avvertire, far sapere, mettere al corrente, rendere noto, comunicare, riferire

• (letterario) plasmare, formare, modellare, sagomare, foggiare

Contrari

• disinformare

Parole derivate

• informarsi, informativo, informato, informatore, informazione