Qual è la differenza tra Ricavare e Raccogliere?

Verbo Transitivo

ricavare (vai alla coniugazione)

1. cavare, togliere di nuovo: ho ricavato il tappo dalla bottiglia
2. ottenere come prodotto di un lavoro, di una trasformazione
   • da quell'uva si ricava dell'ottimo vino
3. (economia) (commercio) (finanza) ottenere come utile materiale, come frutto di una vendita
   • ricavare molto denaro
4. arrivare a comprendere, dedurre
   • da quel trattato ho ricavato diverse informazioni

Sillabazione

ri | ca | và | re

Pronuncia

IPA: /rika'vare/

Etimologia / Derivazione

formato da ri- e cavare

Sinonimi

• (da un’operazione, una lavorazione, ecc.) ottenere, estrarre, produrre, creare
• guadagnare, incassare, riscuotere
• (una conclusione, una regola) desumere, dedurre, trarre

Verbo Transitivo

raccogliere (vai alla coniugazione)

1. sollevare oggetti da terra
   • Lo studente raccolse la penna che gli era caduta.
2. cogliere fiori o frutti
   • Bambini, raccogliete tante ciligie, ché vi faccio la marmellata
3. radunare qualcosa con uno scopo ben preciso
   • raccogliere l'uva per la vendemmia
   • Decisero di raccogliere del denaro per finanziare la loro impresa
4. accogliere individui bisognosi di soccorso
   • Il centro raccoglieva e sfamava un gran numero di senzatetto

Sillabazione

rac | cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /rakˈkɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cogliere (dal latino colligere)

Sinonimi

• sollevare, raccattare, prendere su
• (agricoltura) cogliere, rastrellare, mietere, falciare
• (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) ottenere, conseguire, ricavare, guadagnare, trarre
• (senso figurato) (persone, animali) accogliere, soccorrere, ricoverare, proteggere, ospitare
• (persone o cose) radunare, riunire, ammassare, accumulare
• (parti di uno stesso elemento) sistemare, stringere, piegare, avvolgere
• (vele) ammainare
• collezionare
• (senso figurato) (preghiera, invito, eccetera) ascoltare, ricevere
• (letterario) raccorre

Contrari

• buttare, gettare
• (agricoltura) disperdere, spargere, disseminare
• (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) perdere
• (persone o cose) distribuire
• (parti di uno stesso elemento) disordinare, scomporre

Parole derivate

• raccoglimento, raccogliticcio, raccoglitore, raccoglitrice, raccogliersi, raccolto

Termini correlati

• cogliere

Proverbi e modi di dire

• chi semina vento raccoglie tempesta