Verbo Transitivo
prendere (vai alla coniugazione) - raccogliere o afferrare con le mani
- prese gli occhiali dal tavolo
- acquistare, comprare un oggetto
- (per estensione) ammalarsi di
- mi sono preso il raffreddore
- (familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
- (gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
- "Mi prenderesti tre pacchetti di sigarette per favore?"
- "E prendile la macchina nuova, vah"
- (familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante
- "Questo film mi ha preso tantissimo!"
Sillabazione
- prèn | de | re
Pronuncia
IPA: /'prɛndere/ Etimologia / Derivazione
dal latino tardo prendere e dal latino classico prehendere derivazione di praeda ovvero "preda" Sinonimi
- afferrare, agguantare, stringere, impugnare, brandire, ghermire, pigliare
- (per estensione) (una città) conquistare, occupare, espugnare
- (per estensione) (un mezzo di trasporto) utilizzare, usare, servirsi; trattenere, impossessarsi, impadronirsi, usurpare
- (per estensione) (un criminale) catturare, arrestare, acchiappare, acciuffare
- (per estensione) portare via, rubare, togliere, sottrarre, razziare, depredare, arraffare
- (familiare) sgraffignare
- (senso figurato) sedurre, conquistare, affascinare
- comperare, comprare, acquistare, procurarsi
- (per un lavoro) assumere
- (cibo, bevanda, medicinale) ingerire, assumere, mangiare, bere
- (con arma, pugno, calcio) colpire
- (una strada) imboccare, incamminarsi, avviarsi
- (senso figurato) risolvere, decidere
- (un vestito, un oggetto) ritirare
- (una persona) portare con sé
- (di colpi) subire
- (familiare) buscare
- (una malattia) contrarre
- (per estensione) (una caratteristica, un’abitudine) ereditare, derivare, acquisire
- ricevere, ottenere, guadagnare, stabilire
- (di apparecchio radio o televisivo) captare, ricevere
- (familiare) (tempo, spazio) occupare
- (senso figurato) fotografare, inquadrare, ritrarre
- (un evento, una frase) interpretare, intendere, scegliere, adottare
- (una persona, una cosa con un’altra) scambiare, confondere, credere, ritenere
- (senso figurato) (di sentimento) pervadere, permeare
- muoversi, dirigersi
- (senso figurato) (di avvenimento, specialmente negativo) capitare, accadere
- (a parlare, a camminare) iniziare
- (di pianta) attecchire, allignare, radicarsi
- (di sostanze collose) solidificarsi
- (di fuoco) appiccarsi
- (con le mani, con le pinze ecc.) afferrare, stringere, sollevare
- (familiare) pigliare
- (di colla) attaccare, indurire, far presa
Contrari
- lasciare andare
- spendere, sborsare
- lasciare, dimenticare, abbandonare, mollare
Parole derivate
- intraprendere, riprendere, prendibile, prendimento, prendinota, prendisole, prenditore, preso, prendersi
Proverbi e modi di dire
- prendere con molle: vagliare attentamente informazioni poco attendibili
- prenderle di santa ragione: essere picchiato duramente
|
Verbo Transitivo
servire (vai alla coniugazione) - (religione) eseguire una funzione religiosa
- dare ai clienti ciò di cui necessitano in una bottega o in un bar
- servire una pietanza/un piatto
- (gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute
- per questo motore mi servirebbe il bullone adatto
- il tuo consiglio mi è servito tantissimo
- (per estensione) necessità di qualcosa
- "Papà, mi servono 10,00 euro: li hai?"
- adempimento dei propri doveri politici e/o civili
- servire lo Stato (al servizio dello Stato e dei cittadini): attinenze di diritto e legge, [possibilmente] al di là degli interessi privati quindi con abnegazione al dovere
- (gergale) nel caso specifico, prendere la propria porzione da un piatto di portata più grande per più persone
Sillabazione
- ser | vì | re
Pronuncia
IPA: /ser'vire/
Sinonimi
- fungere
- dipendere, , lavorare, obbedire, sottostare
- (di cliente) fornire, rifornire, soddisfare
- aiutare, giovare
- (familiare) bisognare, abbisognare, necessitare, occorrere
- soggiacere
- (la patria, la società e simili) prodigarsi
- (vivande) portare
- (nel tennis) battere
Contrari
Parole derivate
- serva, servile, servirsi, servitore, servitù, servizio, servito
Proverbi e modi di dire
- ...servito e riverito!(?): frase detta sovente a causa di opportunismo quando qualcuno cioè ne approfitta con prepotenza tentando quindi di sottomettere gravemente gli altri presso di sé
|
