Qual è la differenza tra Portare e Recarsi?

Verbo Transitivo

portare (vai alla coniugazione)

1. reggere un oggetto, spostandolo in altro luogo
2. prendere con sé durante un viaggio
3. consegnare, fare un dono
4. condurre, accompagnare
   • portare i bambini a scuola
5. (senso figurato) causare, avere come conseguenza, comportare, determinare, indurre
   • la diperazione talvolta porta alla follia
   • la laurea in filosofia non ha portato i frutti sperati
6. (senso figurato) addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.
7. sostenere su di sé, sopportare
   • l'ascensore può portare un carico di trecento chili
8. indossare
   • portare pantaloni di pelle
   • portare le lenti a contatto
9. (araldica) avere il diritto di esibire uno stemma del quale si dà la blasonatura
   • porta di rosso, alla croce di Tolosa d'oro: lo stemma di cui è titolare è di rosso, alla croce di Tolosa d'oro

Verbo Intransitivo pronominale

portare

1. spostarsi, recarsi
   • portarsi a distanza di sicurezza

Sillabazione

por | tà | re

Pronuncia

IPA: /por'tare/

Ascolta la pronuncia :

Sinonimi

• trasportare, trascinare
• fare arrivare; condurre, accompagnare, guidare
• (senso figurato) produrre, causare, provocare, comportare, generare, arrecare; indurre, spingere
• (per estensione) (proposte, idee, tesi) presentare, proporre, addurre
• dare, consegnare, recapitare
• (un carico, un peso) sostenere, sorreggere, reggere, trasportare, contenere
• (senso figurato) (sentimenti)provare, nutrire
• (abbigliamento, calzature) avere indosso, mettere, indossare, calzare
• (caratteristiche, proprietà) avere, possedere
• (un veicolo) guidare, manovrare, pilotare, condurre, dirigere, governare
• (di pianta) produrre
• (la data, la firma) presentare, avere
• (di strade) condurre, andare
• (una lettera, un conto ecc.) recare, consegnare, recapitare
• (una notizia)riferire, comunicare
• (guerra) fare, dichiarare
• tenere, supportare, sopportare
• (una persona in un luogo)accompagnare, scortare, condurre
• (senso figurato) condurre
• (letterario) menare
• indurre, condurre, spingere
• (vantaggi, svantaggi ecc.)comportare, apportare, arrecare, produrre, causare, cagionare
• (scuse, motivazioni ecc.)arrecare, addurre
• (testimonianze ) esibire, produrre
• sostenere, favorire
• (amore, odio)serbare, nutrire, provare, covare, alimentare
• (letterario)(sventure o avversità) tollerare, sostenere, reggere
• (matematica) riportare
• trasferirsi, recarsi, andare, condursi
• spostarsi, mettersi
• (raro) comportarsi, agire
• (bene, male) stare,

Contrari

• ritirare, ricevere
• togliersi, levarsi

Parole derivate

• comportare, esportare, portacolori, portamento, portantina, portamina, riportare

Verbo Riflessivo

recarsi (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

re | càr | si

Etimologia / Derivazione

deriva da recare