Qual è la differenza tra Lavare e Detergere?

Verbo Transitivo

lavare (vai alla coniugazione)

1. pulire qualcosa utilizzando l' acqua ed anche il sapone

Sillabazione

la | và | re

Pronuncia

IPA: /laˈvare/

Etimologia / Derivazione

dal latino lavare, infinito presente attivo di lavo, derivato dalla radice proto-indoeuropea *lewh₃-

Sinonimi

• pulire, smacchiare, strofinare, sciacquare, risciacquare, candeggiare, detergere, mondare
• bagnare, irrorare, aspergere
• (senso figurato) (peccato) cancellare, eliminare, purificare, riscattare
• (senso figurato) (offesa) vendicare
• (pittura: nella tecnica dell’acquerello) diluire, sfumare
• (senso figurato) purificare, purgare

Contrari

• sporcare, macchiare, insudiciare, insozzare
• (senso figurato) disonorare, infangare

Parole derivate

• dilavamento, dilavare, lavamento, lavarsi, lavativo, lavatoio, lavatrice

Proverbi e modi di dire

• lavare il capo

Verbo Transitivo

detergere (vai alla coniugazione)

1. togliere lo sporco

Sillabazione

de | tèr | ge | re

Pronuncia

IPA: /deˈtɛrʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino detergĕre, infinito presente attivo di detergo, variante di terza declinazione di detergĕo, "asciugare, pulire", a sua volta composto del prefisso partitivo de-, "via", e di tergeo, "tergere, asciugare, pulire"

Sinonimi

• pulire, tergere, lavare, ripulire, nettare
• (specialemte. il sudore) asciugare, togliere

Contrari

• sporcare, imbrattare

Parole derivate

• detersivo,