Qual è la differenza tra Incidere e Registrare?

Verbo Intransitivo

incidere (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Verbo Transitivo

incidere (vai alla coniugazione)

1. imprimere in maniera permanente

Sillabazione

in | cì | de | re

Pronuncia

IPA: /inˈʧidere/

Etimologia / Derivazione

• (gravare) dal latino incĭdĕre, formato da in- e cadĕre cioè "cadere"
• (tagliare) dal latino incĭdĕre, formato da in- e caedĕre ossia "tagliare"

Sinonimi

• ricadere, gravare, pesare, segnare profondamente, condizionare, colpire, limitare
• (senso figurato) influire, avere influenza, influenzare, segnare
• aprire, recidere
• (un materiale duro) tagliare, scolpire, intagliare, intarsiare, cesellare, bulinare, segnare, graffiare, scalfire, rigare, solcare
• (senso figurato) (nella memoria) imprimere
• (su disco, nastro) registrare, riprodurre
• (senso figurato) intaccare

Contrari

• non pesare
• (senso figurato) essere ininfluente
• (aprire) unire, ricucire

Parole derivate

• incidente, incidenza, incisivo, incisore, incisorio

Verbo Transitivo

registrare (vai alla coniugazione)

1. scrivere qualcosa su particolare registro
   • registrare le morti
2. prendere nota di qualcosa per iscritto
   • registrare i nomi degli assenti
3. riscontrare ed evidenziare qualcosa
   • registrare un aumento di produzione
4. (lessicografia)riportare uno o più lemmi
   • registrare le voci italiane
5. fissare suoni o immagini, tramite particolari strumenti, per poi duplicarli
   • registrare un film
6. (informatica) trasportare elementi su un congegno di immagazzinamento dati permanente
   • registrare i file
7. (di speciali apparecchiature), constatare e immagazzinare dati su elementi fisici
   • registrare la pressione atmosferica
8. (tecnica) far funzionare correttamente mediante apposito congegno
   • registare i freni di un autobus
9. imprimere nella mente
   • mangiare lentamente può moderare l'appetito, perché il cervello impiega dieci minuti per registrare la sensazione di sazietà

Sillabazione

re | gi | strà | re

Pronuncia

IPA: /reʤi'strare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di registro che deriva dal latino tardo regesta

Sinonimi

• ( meccanica) aggiustare
• (burocrazia) catalogare, protocollare, immatricolare, censire
• annotare, ricordare, appuntare, riportare
• rilevare, segnalare, osservare
• (su disco, pellicola, eccetera) incidere, riprodurre, copiare;
• (informatica) salvare
• (di fenomeno fisico) memorizzare, rilevare
• (tecnica) tarare, regolare, mettere a punto
• (musica) accordare

Contrari

• cancellare, depennare
• tralasciare, omettere

Parole derivate

• registrabile, registrato, registratore, registrazione, registrarsi

Termini correlati

• registro