Qual è la differenza tra Franchezza e Disinvoltura?

Sostantivo

franchezza f inv

1. caratteristica di chi dice apertamente ciò che pensa
   • discutere con tutta franchezza

Sillabazione

fran | chéz | za

Pronuncia

IPA: /franˈkettsa/

Etimologia / Derivazione

da franco cioè "uomo libero del popolo dei Franchi"

Sinonimi

• apertura, sincerità, schiettezza, onestà, lealtà
• disinvoltura, sfacciataggine
• sicurezza, decisione, coraggio, ardimento
• scioltezza, spigliatezza, chiarezza
• (per estensione) "maturità"

Contrari

• chiusura, falsità, insincerità, ipocrisia
• timidezza, titubanza, imbarazzo
• insicurezza, indecisione

Termini correlati

• franchigia

Sostantivo

disinvoltura f (pl.: disinvolture)

1. padronanza delle situazioni che consente di affrontarle con facilità, con naturalezza, destreggiandosi bene
2. (senso figurato) faccia tosta
3. (peggiorativo) eccesso di sicurezza che porta a sottovalutare le cose; leggerezza, superficialità

Sillabazione

di | sin | vol | tù | ra

Pronuncia

IPA: /dizinvol'tura/

Etimologia / Derivazione

dallo spagnolo desenvoltura, derivato di desenvolver, cioè "disimpacciare"

Sinonimi

• naturalezza
• spigliatezza, scioltezza, spontaneità, franchezza, sicurezza, brio, vivacità, agilità, prontezza
• leggerezza, superficialità, noncuranza; sfacciataggine, spudoratezza, sfrontatezza, spregiudicatezza, impudenza, ardimento, audacia

Contrari

• impaccio, imbarazzo, timidezza, introversione