Sostantivo
confusione ( approfondimento) f inv - raduno o suddivisione di elementi senza un principio razionale
- senza affinità né correlazione
- mancanza di armonia
- (familiare) massa di gente, spesso raggruppata in modo disordinato
- (per estensione) compiere qualcosa non accettato
- hanno fatto una confusione nei documenti...
- tentativo errato di coniugare elementi diversi formando quindi qualcosa distorto, anomalo
- il teorema presentato non era corretto a causa di una confusione nell'uso dei termini della lingua italiana
Sillabazione
- con | fu | sió | ne
Pronuncia
IPA: /koŋfu'zjone/ Etimologia / Derivazione
dal latino confusio, derivazione di confundĕre ossia "confondere" Sinonimi
- disordine, caos, ammasso, mescolanza, accozzaglia, pasticcio, zibaldone, disorganizzazione, anarchia
- (per estensione) chiasso, baccano, baraonda, pandemonio
- (popolare ) casino
- (di persone) mischia, calca, parapiglia, agitazione, scompiglio, tumulto
- scambio, errore, sbaglio, disguido
- (senso figurato) scarsa lucidità, disordine mentale, stato confusionale, smarrimento, disorientamento
- turbamento, imbarazzo, sbigottimento, sconcerto
- scompiglio, soqquadro, guazzabuglio
- frastuono, trambusto, schiamazzo
- (raro) oscurità, penombra
- (letterario) vergogna, umiliazione
Contrari
- ordine, organizzazione, regola
- calma, tranquillità, pace, quiete
- (senso figurato) lucidità
Parole derivate
- confondere, confusionale, confusionario, confusionismo, confusionale, confuso
Termini correlati
- rumore, casino, equivoco, errore
- (per estensione) "infausto"
Alterati
- (diminutivo) confuṡioncella
- (peggiorativo) confuṡionaccia
|
Sostantivo
pasticcio m sing (pl.: pasticci) - (gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate
- (senso figurato) lavoro fatto male
Voce verbale
pasticcio - prima persona singolare dell'indicativo presente di pasticciare
Sillabazione
- pa | stìc | cio
Pronuncia
IPA: /pasˈtitʧo/
Etimologia / Derivazione
vedi pasticciare
Sinonimi
- (gastronomia)intruglio, timballo, sformato, budino, pâté
- (senso figurato) lavoro malfatto, lavoro confuso
- (familiare) pastrocchio, polpettone. grana
- (senso figurato) confusione, disordine, garbuglio, guazzabuglio, intrico, groviglio, labirinto, imbroglio, truffa, inganno, raggiro, frode, intrigo, pateracchio problema, difficoltà, guaio, impiastro, ginepraio, impiccio
- (regionale) inghippo
- (popolare) casino
Contrari
- (senso figurato) capolavoro, opera d’arte
- (senso figurato) fortuna, benedizione
Parole derivate
Termini correlati
Alterati
- (diminutivo) pasticcetto
- (peggiorativo) pasticciaccio
Proverbi e modi di dire
- mettersi in un pasticcio/nei pasticci: o illegalmente o semplicemente per piccoli errori con conoscenti e/o amici, trovarsi in una situazione difficoltosa
|
