Verbo Transitivo
calcolare (vai alla coniugazione) - (matematica) ricavare una misura di grandezza attraverso un calcolo o una previsione
- calcolare il perimetro di un triangolo
- eseguire calcoli
- includere in un calcolo o in un ragionamento
- non ho calcolato le conseguenze
Sillabazione
- cal | co | là | re
Pronuncia
IPA: /kalko'lare/ Etimologia / Derivazione
dal latino calculare ( fonte Treccani); dal latino tardo calcolare derivazione di calculus ossia gettone per fare i conti Sinonimi
- quantificare, misurare, contare, conteggiare, computare
- (di risultati) trovare
- (per estensione) accertare, determinare, definire, ponderare, soppesare, esaminare, prevedere, pensare, prestabilire, avere in mente
- (senso figurato) valutare, stimare, giudicare, mettere in conto
- considerare, tenere conto, includere, inserire, annoverare, comprendere
- (senso figurato) deliberare, volere, fare affidamento
Contrari
- escludere, tralasciare, eliminare
Parole derivate
- (eseguire calcoli) calcolatore, calcolatrice
|
Verbo Transitivo
contare (vai alla coniugazione) - (matematica) stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione
- puoi contare quante persone ci sono in sala?
- è impossibile contare le stelle!
- è un avaro, non fa altro che starsene lì a contare i suoi soldi
- includere qualcuno o qualcosa in un conteggio o in una stima numerica
- saremo in dieci, contando anche i bambini
- devo contare anche te per la cena di stasera?
- possedere, oppure avere a propria disposizione o supporto (cose o persone)
- l'Italia conta molti fiumi di media lunghezza, soprattutto nel nord
- l'esercito nemico conta molti uomini bene armati
- (obsoleto), (letterario) raccontare
- la nonna mi conta sempre delle bellissime storie
- ma che mi conti?
Verbo Intransitivo
contare (vai alla coniugazione) - (matematica) enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico
- contare da uno a cento
- mio figlio va ancora all'asilo, ma ha giù imparato a contare e a fare le addizioni
- (per estensione) eseguire le operazioni aritmetiche basilari
- non sai nemmeno contare? due più tre fa cinque!
- avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza
- la mia opinione conta quanto la tua
- non conta quello che hai, ma quello che sei
- quello che pensi tu non conta nulla
- fare affidamento su qualcuno o qualcosa (solitamente seguito dalla preposizione su)
- conto su di te per questa faccenda, non mi deludere
- avere fiducia o speranza che una data cosa accadrà secondo determinate previsioni o aspettative (seguito da una proposizione oggettiva, solitamente retta da "di" o "che")
- conto di arrivare entro stasera
- contando che non ci siano intoppi, dovremmo arrivare stasera
Sillabazione
- con | tà | re
Pronuncia
IPA: /konˈtare/
Sinonimi
- numerare, calcolare, stimare, valutare, fare il conto, computare comprendere, includere, conteggiare
- prevedere, considerare, mettere in conto, prendere in considerazione, pensare, sperare
- annoverare, possedere, avere
- (familiare) raccontare
- (senso figurato) lesinare, limitare
- valere, essere importante, essere autorevole, avere credito, avere influenza, pesare
- fare assegnamento, confidare, appoggiarsi
- avere intenzione, ripromettersi
- (senso figurato) premere, stare a cuore
Contrari
- essere ininfluente, non avere importanza
- diffidare
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- contarsi sulla punta delle dita: poche volte
|
