Sostantivo
avaria f sing (pl.: avarie) - (marina) danno ad un'imbarcazione
- (per estensione) danno ad un qualsiasi mezzo meccanico o elettronico
Voce verbale
avaria - terza persona singolare dell'indicativo presente di avariare
- seconda persona singolare dell'imperativo di avariare
Sillabazione
- (sostantivo) a | va | rì | a
- (voce verbale) a | và | ri | a
Pronuncia
IPA: /avaˈria/ Etimologia / Derivazione
- (sostantivo) forse dall’arabo عَوَارِيَّة (ʿawāriyya, "merci danneggiate"), da عَوَار (ʿawār, "danno, difetto, imperfezione")
- (voce verbale) vedi avariare
Sinonimi
- (per estensione) (di un motore e simili.) danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
- (di una merce) deterioramento
Parole derivate
|
Aggettivo
guasto m sing - che è inutilizzabile
- (di cibo) che è andato a male
Sostantivo
guasto ( approfondimento) m sing - effetto di deterioramento di un oggetto
Voce verbale
guasto - prima persona singolare dell'indicativo presente di guastare
Sillabazione
- guà | sto
Pronuncia
IPA: /ˈgwasto/
Etimologia / Derivazione
vedi guastare
Sinonimi
- (di meccanismo) guastato, rotto, difettoso, danneggiato, rovinato, deformato, deteriorato, logoro, sciupato, malconcio, manomesso, alterato, deturpato
- (di cibo) marcio, marcito, bacato, rancido, avariato, putrefatto, avvizzito, fradicio
- (di parte del corpo) malandato, malato
- (senso figurato) corrotto, depravato, traviato, perverso, pervertito, vizioso, viziato
- rottura, difetto, danno, danneggiamento, magagna, avaria, rovina, distruzione, deformazione, deterioramento, logorio, sciupio, manomissione, alterazione, deturpamento
- (senso figurato) contrasto, discordia, dissapore
- (senso figurato) corruzione, depravazione, perversione, pervertimento, vizio
Contrari
- aggiustato, riparato, intatto
- (di cibo) fresco
- (di parte del corpo) sano
- (senso figurato) onesto, morale
- riparazione
|
