Qual è la differenza tra Abito e Costume?

Sostantivo

abito ( approfondimento) m sing (pl.: abiti)

1. (abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni "eleganti", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc
   • ha acquistato un bell'abito in saldo
   • disegnare abiti
   • veste abiti all'inglese
2. abito blu: il più formale, anche comunemente detto "abito da cerimonia"
3. abito da sposa: per il matrimonio
4. abito su misura: colloquialmente detto "di alta sartoria"
5. (senso figurato) abitudine, usanza

Voce verbale

abito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare
   • (io) abito a Sydney

Sillabazione

à | bi | to

Pronuncia

IPA: /'abito/

Etimologia / Derivazione

(sostantivo) dal latino habitus

(voce verbale) da abitare

Sinonimi

• vestito, indumento, abbigliamento, veste, mise, toilette
• uniforme, divisa, tenuta; foggia, modo di vestire, immagine, look
• (senso figurato) abitudine, costume, consuetudine, contegno, disposizione, costituzione, formazione, impostazione, stile, temperamento, tendenza, inclinazione, usanza, atteggiamento

Parole derivate

• miniabito, soprabito

Termini correlati

• giacca, giaccone, montgomery, giacca a vento, montone, tuta, camice, toga, cappotto, pelliccia, loden, impermeabile, mantello, piumino, calzoni, pantaloni, blue-jeans, salopette, calzoncini, shorts, bermuda, camicia, camiciotto, gilet, maglia, maglione, pullover, sottana, gonna, minigonna, maxigonna, gonna-èantalome, pantagonna, pantaloncini, grembiule, prendisole, camicetta, chimono, sari, chador, poncho, pareo

Alterati

• (diminutivo) abitino
• (peggiorativo) abituccio

Proverbi e modi di dire

• Non è l'abito a fare il monaco/L'abito non fa il monaco: non è l'aspetto esteriore che conta davvero oppure sottolinea l'inutilità di convenevoli o ipocrisie; ancora: laddove paia esservi grande valore, invero senza averne conferma, si celano le peggiori nefandezze

Sostantivo

costume ( approfondimento) m (pl.: costumi)

1. (antropologia), (etnologia) morale comune
   • i costumi di una società
2. complesso di una o più tradizioni, anche in base al paese d'origine e/o in cui si risiede
   • molte religioni hanno i propri costumi
3. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

co | stù | me

Pronuncia

IPA: /ko'stume/

Etimologia / Derivazione

dal latino consuetudo ossia consuetudine con mutamento di suffisso

Sinonimi

• abitudine, consuetudine, usanza, uso, pratica, tradizione
• usanze, credenze, tradizioni, folclore
• condotta, modo di pensare, modo di comportarsi
• moda, abito tipico, abito d’epoca
• indumento da bagno
• abito teatrale, abito da carnevale
• costume da bagno, costumi di carnevale

Parole derivate

• costume da bagno, costume nazionale, costumista, malcostume

Proverbi e modi di dire

• parata in costume: letterale, soprattutto nei borghi antichi o presso fortificazioni, castelli e le splendide piazze caratteristiche però con costumi dell'epoca, talvolta con sbandieratori, tamburi e sonatori che ne danno un tono solenne ed assieme quasi nostalgicamente sacro, le relative figure storiche ed addirittura con immedesimazioni in personaggi realmente esistiti nella storia del bel Paese ovvero, soprattutto in Italia per esempio per sagre, celebrazioni o occasioni speciali, si ritorna quasi a "rivivere" un periodo storico antico medioevale, rinascimentale, ecc rendendo un'atmosfera di gioia ma con contenuta e consapevole rimembranza delle origini cultural-patriottiche