Qual è la differenza tra Abbordare e Avvicinare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra abbordare e avvicinare

:
abbordare: accostare una nave nemica per attaccarla
avvicinare: portare accanto

abbordare

avvicinare

Verbo Transitivo

abbordare (vai alla coniugazione)

  1. accostare una nave nemica per attaccarla
    • I pirati abbordarono la nave
  2. (senso figurato) fare conoscenza con una donna per corteggiarla
    • Il mio amico abbordò una ragazza dai capelli rossi

Sillabazione

ab | bor | dà | re

Pronuncia

IPA: /abbor'dare/

Etimologia / Derivazione

dal francese aborder, derivazione di bord ossia "bordo"

Sinonimi

  • (marina) assalire, attaccare, assaltare
  • (per estensione) urtare
  • (per estensione) avvicinare, accostare; conoscere, entrare in contatto, fare conoscenza
  • (familiare) agganciare
  • (popolare) attaccare bottone, attaccare discorso

Contrari

  • evitare, scansare, eludere

Parole derivate

  • abbordabile, abbordo, abbordaggio, abbordatore

Verbo Transitivo

avvicinare (vai alla coniugazione)

  1. portare accanto
  2. (per estensione) riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza, con semplicità e lealtà ovvero riuscendo a scorgere la parte più interiore esprimendo la propria senza mai tradire la fiducia e l'affetto o l'amore
    • ormai ci siamo avvicinati l'un l'altra, il livello di percezione aumenterà sempre più con il grado di consapevolezza

Sillabazione

av | vi | ci | nà | re

Pronuncia

IPA: /avviʧi'nare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di vicino

Sinonimi

  • accostare, mettere vicino, approssimare
  • (letterario) appressare
  • attaccare, unire, ravvicinare
  • (senso figurato)(una persona) conoscere, fare amicizia, entrare in relazione, entrare in rapporto
  • (familiare) abbordare
  • (senso figurato)(idee, concetti, eccetera) paragonare, confrontare, comparare, raffrontare, equiparare
  • (raro) anticipare

Contrari

  • allontanare, separare, staccare, distanziare

Parole derivate

  • avvicinabile, avvicinarsi, riavvicinare

Termini correlati

  • integrare